gate_rybnik (3)